好久沒刷到這么甜的口氣韓劇了。
院長(zhǎng)今天來講講這部好磕又上頭的刷完上——
《愛情怎么翻譯？》
Can This Love Be Translated?
Netflix出品的韓劇，全球全集上線后，全集迅速登頂韓國(guó)、劇太日本、口氣新加坡等多國(guó)熱度榜單，刷完上豆瓣評(píng)分一路飆升至8.3。全集
主演分別是出演過《海岸村恰恰恰》、《苦盡柑來遇見你》的口氣陽光型暖男金宣虎，以及憑借《甜蜜家園》《超異能族》嶄露頭角的刷完上高允真，單看顏值真是全集配一臉。
劇組更是橫跨韓國(guó)、日本、口氣加拿大、刷完上意大利四國(guó)實(shí)景拍攝。全集
極光夜景、古堡庭院、街頭煙火氣交織成視覺盛宴，隨手一截都是壁紙級(jí)畫面...
不得不說，劇組為打造氛圍是真拼了...
設(shè)定也很偶像劇。
兼具童年創(chuàng)傷、雙重人格、事業(yè)危機(jī)等現(xiàn)實(shí)元素，融合了愛與被愛之間的拉扯感，簡(jiǎn)直夢(mèng)回古早韓風(fēng)。
故事的起點(diǎn)，是日本街頭的一次意外邂逅。
精通韓語、英語、日語、意大利語等多國(guó)語言的頂級(jí)口譯員周浩鎮(zhèn)，在拉面店偶遇了正對(duì)著翻譯軟件發(fā)愁的小演員車茂熙。
茂熙此行是追尋前任而來，她發(fā)現(xiàn)無故斷聯(lián)的男友來到日本有了新歡，氣不過的她跑來只為向前任討要說法。
可是，茂熙對(duì)日語一竅不通，翻譯軟件只能機(jī)械的翻譯語言，卻無法傳遞她憤怒的心情。
巧合的是，她注意到身旁的周浩鎮(zhèn)手持多份不同語言的導(dǎo)游冊(cè)，發(fā)現(xiàn)他是一名翻譯，便拜托他幫自己。
在翻譯過程中，茂熙意識(shí)到，原來自己才是插足他人愛情的第三者。
這份難堪與無措，都被浩鎮(zhèn)看在眼里，他臨時(shí)客串成她的男友為其解圍，兩人也正式認(rèn)識(shí)了彼此...
命運(yùn)的齒輪悄然轉(zhuǎn)動(dòng)，從相遇的一刻開始，他們的人生似乎就已悄悄綁定，無數(shù)個(gè)“巧合”推動(dòng)著他們靠近彼此。
先是誤拿手機(jī)，獲得共進(jìn)晚餐的機(jī)會(huì)。
在晚餐前，兩個(gè)人一邊閑逛一邊袒露心扉。
茂熙幼年時(shí)，父母因一場(chǎng)車禍離世，寄住在伯父家的她很早就外出打工，好不容易成為藝人也一直跑龍?zhí)?，自嘲是一個(gè)火不起來的啞火煙花。
戀愛不順的她只要愛上就奮不顧身，這次又是一腔熱血的追著前任而來。
而浩鎮(zhèn)來日本也是為了一個(gè)略心酸的理由，他一直暗戀的白月光曾經(jīng)與他在東京塔邂逅。
本以為會(huì)有一場(chǎng)浪漫的戀愛，結(jié)果對(duì)方卻跟浩鎮(zhèn)的哥哥在一起了，這讓他只能將這個(gè)秘密埋在心底，每年同一時(shí)間都會(huì)來到日本懷念那段未開始的愛情。
巧合的是，當(dāng)天白月光因?yàn)楹透绺绯臣芤瞾淼搅巳毡?，浩?zhèn)因?yàn)榘自鹿舛艞壛伺c茂熙的晚餐，他們就此別過，一別就是六個(gè)月。
回到韓國(guó)后，茂熙拍攝了一部低成本喪尸電影《安靜的女人》，幾乎快到殺青時(shí)，他都不知道電影講了什么。
本以為又是一部籍籍無名的爛片，結(jié)果就在收工前一秒遭遇了意外事故。
威亞斷裂，茂熙直挺挺的摔到樓下，因傷勢(shì)過重昏迷住院，這一昏迷就是六個(gè)月。
這一睡不得了。
等她醒來時(shí)，發(fā)現(xiàn)電影意外爆紅全球，她飾演的喪尸都拉美成了現(xiàn)象級(jí)角色。
曾經(jīng)默默無聞的十八線小演員，一睜眼搖身變成粉絲千萬的國(guó)際頂流！
茂熙一夜成名背后也埋下陰影：因?yàn)榕膽蚴鹿?，她患上輕微PTSD，總是幻覺看到片中那個(gè)蒼白可怖的“都拉美”僵尸形象伴隨左右。
這個(gè)設(shè)定又萌又搞怪。
堂堂美女明星被自己演過的僵尸角色纏上，時(shí)不時(shí)嚇得花容失色，也給劇情增添了不少笑料和轉(zhuǎn)折...
昏迷半年后，茂熙帶著身心傷痕踏入全新生活，此時(shí)命運(yùn)再次讓她與浩鎮(zhèn)相遇。
這回兩人的身份天差地別：一個(gè)是萬眾矚目的全球頂尖女星，一個(gè)是低調(diào)專業(yè)的首席翻譯官。
浩鎮(zhèn)受聘成為茂熙的貼身口譯，在各種國(guó)際場(chǎng)合為她傳譯每一句話，兩人開始緊密并肩工作...
別看工作上配合默契，私下里的交流卻狀況百出。
茂熙性格活潑直率，喜歡用情緒“說話”；
浩鎮(zhèn)習(xí)慣克制理性，凡事精確用詞。
情感表達(dá)方式的差異讓兩人的心越來越急，卻總也聽不懂對(duì)方的“愛情密碼” ...
茂熙有時(shí)一句俏皮話，浩鎮(zhèn)卻當(dāng)真翻譯跑偏；浩鎮(zhèn)一個(gè)關(guān)切眼神，茂熙也誤會(huì)成公事公辦。
觀眾看得干著急：“這倆人怎么還在雞同鴨講！”
好在命運(yùn)很快給他們創(chuàng)造了絕佳的浪漫契機(jī)。
茂熙受邀參加一檔全球戀愛真人秀《浪漫之旅》，而她點(diǎn)名要求浩鎮(zhèn)隨行擔(dān)當(dāng)隨身譯員。
于是，我們的男女主正式踏上了一段跨國(guó)心動(dòng)之旅。
韓日加意四國(guó)取景，美景作伴，愛情升溫，光聽著就讓人心跳加速。
不得不說，網(wǎng)飛拍韓劇是真的有一套。
跨語言戀愛+綜藝真人秀+奇幻腦洞，這劇把浪漫愛情喜劇拍得讓人欲罷不能...
每個(gè)地點(diǎn)都見證著兩人的感情。
日本是初遇和心動(dòng)萌芽之地；加拿大夕陽和極光下，情愫迅速升溫，上演諸多戲劇性時(shí)刻；意大利則作為后半段背景，把浪漫氛圍拉滿...
制作組下血本實(shí)景拍攝，絕美風(fēng)光與怦然心動(dòng)交相輝映，一邊看風(fēng)景一邊嗑CP，對(duì)于喜歡這個(gè)類型的粉絲來說是真的享受！
當(dāng)然，再美的風(fēng)景也少不了波濤洶涌的狗血感情線。
《愛情怎么翻譯？》很快拋出修羅場(chǎng)三角戀，節(jié)目組安排茂熙與日本當(dāng)紅男星黑澤博組成熒幕CP。
這位日劇王子起初對(duì)茂熙頗為不屑，但旅行相處中也逐漸被她吸引，悄悄對(duì)她動(dòng)了真心。
一邊是鏡頭前郎才女貌的日籍男神，一邊是身邊無時(shí)無刻守護(hù)自己的默默騎士翻譯官，茂熙陷入左右為難的曖昧三角戀...
當(dāng)然，《愛情怎么翻譯？》表面看是甜甜的愛情喜劇，實(shí)際上關(guān)于溝通與理解的主題貫穿始終。
劇名所提問的“愛情能翻譯嗎”，在12集的故事洗禮后給出了答案。
浩鎮(zhèn)精通六國(guó)語言，走遍世界如魚得水，卻在茂熙面前頻頻卡殼，正映射出現(xiàn)實(shí)中我們常有的無力感：明明說著同一種語言，卻聽不懂彼此的心。
茂熙身為巨星，受到全世界喜愛，但在深愛的人面前卻不知該如何表達(dá)真實(shí)情感。
這對(duì)歡喜冤家從誤解到和解，一步步學(xué)會(huì)的是換位傾聽和坦誠表露。
當(dāng)浩鎮(zhèn)終于拋開自卑，用母語對(duì)茂熙說出那句“我愛你”，當(dāng)茂熙不再躲閃，用一個(gè)吻回應(yīng)了他的心意，那一刻他們才發(fā)現(xiàn)：原來愛情不需要翻譯。
正如劇想表達(dá)的：“我們最想學(xué)會(huì)的，是彼此的語言。”
語言只是載體，真心才是內(nèi)核。
兩個(gè)人來自不同世界、說著不同語言，也終能在愛的頻率上同聲傳譯...
愛情是否真的能被翻譯？
或許愛的答案就藏在戀人對(duì)視的那一刻、彼此心領(lǐng)神會(huì)的微笑里。
用心去感受，對(duì)的人終會(huì)懂你，無需多言。
「點(diǎn)擊卡片即可關(guān)注」
喜歡美劇的劇迷不要錯(cuò)過